第七章 用文化自信恢复四夷馆旧制
『如果章节错误，点此举报』
第(3/3)页
之，如此成何体统？若被外夷察觉，岂不让我大明由夷人耻笑？”
张诚不知皇帝怎么无端提起四夷馆这个清水衙门来了，有些稀里糊涂地应道，
“是，奴婢一会儿就去向内阁传旨。”
朱翊钧又道，
“馆中夷书亦可翻印外传，不拘题材，不限厚薄，不必审查，只要民间书商愿意翻印、百姓乐意传看，一律不设限制。”
张诚有了上回因反对科道官而被皇帝驳斥的经验，这回答得十分利索，
“是，民间书商原本就是想印甚么就印甚么，只要有读者愿意购买，无论写的甚么都有书商出钱印书。”
“皇爷此番放开四夷馆中夷书翻印之禁，想来民间必得纷纷响应。”
朱翊钧笑了起来，大明就是大明，无论如何，都必得与蒙元和满清有所区别。
“另外，四夷馆中的译字生必得熟习夷语，礼部与会同馆必须勤督课业。”
朱翊钧觉得翻译到底还是一门靠积累的学问，
“一定要一月一试、一季一考，译业精晓者，方准留用，不通者，立时可黜。”
张诚立刻应道，
“是，这也原是成祖爷定下的旧例。”
朱翊钧道，
“若是国子监生投考译字生，若考校合格，仍可准录为科甲出身。”
张诚又应了下来。
朱翊钧终于感受了一回大明特有的文化自信。
这同样的事情搁在晚清，不知要经过多少议论呢。
可放在晚明，一句“恢复国初旧制”就顺利解决了！
朱翊钧心中轻松了一点。
不管百姓现在读不读得懂外文书，只要能放开就一定会有人去读。
只要有人去读，就会有越来越多的人向往西方先进的科学和文化，那大明就越来越有希望。
历史是由人民群众创造的。
朱翊钧非常信仰这一点。
“好了，你记下了就好。”
朱翊钧语气轻快，
“外朝可有要紧事？”
张诚见皇帝心情不错，也跟着松快了一些，
“辽东又有奏报。”
朱翊钧道，
“哦？”
张诚忙递上手中的奏疏，
“朝鲜国王李昖发来进表，说建州女真向朝鲜献颅称臣，朝鲜君臣不知如何是好。”
朱翊钧闻言不禁便有些惊讶。
建州女真同时向明朝和朝鲜两端通贡称臣的操作并不罕见。
甚至在朝鲜战争之后，努尔哈赤明明已经有了不必恭顺的权力，但他在面对明朝使者之时，依然卑躬屈膝，还对明朝使者说自己是在为大明“保守天朝地界九百五十里”。
努尔哈赤是一个很会表现自己低眉顺目的人，这是他作为赘婿的本色出演，所以朱翊钧并不为此感到吃惊。
朱翊钧惊讶是惊讶在，他明明已经违背了历史走向，下旨明令顾养谦进剿建州了，小鞑子怎么还会有命向朝鲜称臣呢？
朱翊钧接过李昖的进表，尚未来得及翻开，便听张诚继续禀报道，
“还有，辽东总兵李成梁以王缄揭辩指及，自请罢斥。”
张诚又递上一份奏疏，
“待皇爷查勘。”
第(3/3)页
之，如此成何体统？若被外夷察觉，岂不让我大明由夷人耻笑？”
张诚不知皇帝怎么无端提起四夷馆这个清水衙门来了，有些稀里糊涂地应道，
“是，奴婢一会儿就去向内阁传旨。”
朱翊钧又道，
“馆中夷书亦可翻印外传，不拘题材，不限厚薄，不必审查，只要民间书商愿意翻印、百姓乐意传看，一律不设限制。”
张诚有了上回因反对科道官而被皇帝驳斥的经验，这回答得十分利索，
“是，民间书商原本就是想印甚么就印甚么，只要有读者愿意购买，无论写的甚么都有书商出钱印书。”
“皇爷此番放开四夷馆中夷书翻印之禁，想来民间必得纷纷响应。”
朱翊钧笑了起来，大明就是大明，无论如何，都必得与蒙元和满清有所区别。
“另外，四夷馆中的译字生必得熟习夷语，礼部与会同馆必须勤督课业。”
朱翊钧觉得翻译到底还是一门靠积累的学问，
“一定要一月一试、一季一考，译业精晓者，方准留用，不通者，立时可黜。”
张诚立刻应道，
“是，这也原是成祖爷定下的旧例。”
朱翊钧道，
“若是国子监生投考译字生，若考校合格，仍可准录为科甲出身。”
张诚又应了下来。
朱翊钧终于感受了一回大明特有的文化自信。
这同样的事情搁在晚清，不知要经过多少议论呢。
可放在晚明，一句“恢复国初旧制”就顺利解决了！
朱翊钧心中轻松了一点。
不管百姓现在读不读得懂外文书，只要能放开就一定会有人去读。
只要有人去读，就会有越来越多的人向往西方先进的科学和文化，那大明就越来越有希望。
历史是由人民群众创造的。
朱翊钧非常信仰这一点。
“好了，你记下了就好。”
朱翊钧语气轻快，
“外朝可有要紧事？”
张诚见皇帝心情不错，也跟着松快了一些，
“辽东又有奏报。”
朱翊钧道，
“哦？”
张诚忙递上手中的奏疏，
“朝鲜国王李昖发来进表，说建州女真向朝鲜献颅称臣，朝鲜君臣不知如何是好。”
朱翊钧闻言不禁便有些惊讶。
建州女真同时向明朝和朝鲜两端通贡称臣的操作并不罕见。
甚至在朝鲜战争之后，努尔哈赤明明已经有了不必恭顺的权力，但他在面对明朝使者之时，依然卑躬屈膝，还对明朝使者说自己是在为大明“保守天朝地界九百五十里”。
努尔哈赤是一个很会表现自己低眉顺目的人，这是他作为赘婿的本色出演，所以朱翊钧并不为此感到吃惊。
朱翊钧惊讶是惊讶在，他明明已经违背了历史走向，下旨明令顾养谦进剿建州了，小鞑子怎么还会有命向朝鲜称臣呢？
朱翊钧接过李昖的进表，尚未来得及翻开，便听张诚继续禀报道，
“还有，辽东总兵李成梁以王缄揭辩指及，自请罢斥。”
张诚又递上一份奏疏，
“待皇爷查勘。”