第一三四章 懂倭语的
『如果章节错误，点此举报』
第(2/3)页
入到对日贸易当中。然而流年不利，遇了风浪，他也是好大的运才捡回了一条命。
回到宁波后，就听到有风声说是京城有勋贵要请个日语西席，也算是和当地官员有些交情，这才得以来。
要知道这当西席，可是他们这些商人从未想过的事。虽说他有些文化，但哪有大人物会去学倭人语言？
这等机会，还是因着之前的情面，才算是给了这么个机会。
哪曾想来到之后，说是勋贵家里的西席，等到了京城，已成了三品龙禁。
他自是没这个胆子，心里着实怕的要命。走南闯北海上风波也不曾怕过，只是骂骂贼老天，如今却打心眼里慌的抖了三抖。
刘钰见他害怕，有心吓一吓他，又问道：“会背针路歌吗？”
听到针路歌三字，林允文不由地咽了口唾沫，腿更是有些软。眼前这位新科的武德宫魁首，只怕不是个善茬，连针路歌这样的事居然也知道？
“回……回大人的话。会背几首。却不知大人要听哪一首？”
“既是宁波的，那就背个从日本回宁波的，我听听。”
“呃……大人，这针路歌都以方言记诵，若有难懂之处，还请大人见谅。自琉球回宁波，曰：马齿用壬子取天堂南头，用乾亥收入温二岙湾，用单癸……”
他背的夹杂着不少当地方言，宁波等地，亦算是十里不同音了。这针路歌背的熟了，都是用方言的。好在林允文也不知道刘钰是想干什么，只是尽可能地把舌头顺着背完了。
所谓针路，针是一种类似的距离单位，大约是七八十里或者五六十里。其实针路就是一种标志物导航。
罗盘是圆的。而圆的东西，多用十二进制，或者十二的倍数进制。
既在中国，肯定是要用天干地支的，这里面就出现了个问题。
地支，十二个。全靠地支分刻度，一个刻度得有30度这么大，用来在大海商导航，很可能想去日本，结果导到了十八层地狱。
天支，十个。天干加上地支，一共是二十二个，又没办法整份地分圆。
然而，办法总比困难多。把天干地支去掉俩，是二十个。再从八卦里抓出来四个，这不就24个了吗？这样不就能等分圆了吗？
“马齿用壬子取天堂南头”，翻译成标准的小学数学用语，就是“自马齿这个地方起航，角度是北偏西7.5度，一直航行到天堂山”。
至于为什么一定要是北偏西，因为……首发大航海的西洋人，终究掌握着航海词汇的话语权，而他们的单词里没有“West north”、只有“North west”。
刘钰倒是不知道这马齿、天堂山都是哪，但听林允文叽里咕噜地背了一通，大致可以确定这真是个经常跑日本的。
要是不跑海，肯定不会背这玩意儿的。
田平也不知道林允文背的是什么，待林允文背完，就问了一嘴。
“守常兄，这说的什么？”
刘钰大致给田平一解释，田平也是在武德宫学过几何学的人，顿时明白过来。却把个林允文听的心惊肉跳，眼前这位大人不但听说过针路，还知道这罗盘的刻
(本章未完,请翻页)
第(2/3)页
入到对日贸易当中。然而流年不利，遇了风浪，他也是好大的运才捡回了一条命。
回到宁波后，就听到有风声说是京城有勋贵要请个日语西席，也算是和当地官员有些交情，这才得以来。
要知道这当西席，可是他们这些商人从未想过的事。虽说他有些文化，但哪有大人物会去学倭人语言？
这等机会，还是因着之前的情面，才算是给了这么个机会。
哪曾想来到之后，说是勋贵家里的西席，等到了京城，已成了三品龙禁。
他自是没这个胆子，心里着实怕的要命。走南闯北海上风波也不曾怕过，只是骂骂贼老天，如今却打心眼里慌的抖了三抖。
刘钰见他害怕，有心吓一吓他，又问道：“会背针路歌吗？”
听到针路歌三字，林允文不由地咽了口唾沫，腿更是有些软。眼前这位新科的武德宫魁首，只怕不是个善茬，连针路歌这样的事居然也知道？
“回……回大人的话。会背几首。却不知大人要听哪一首？”
“既是宁波的，那就背个从日本回宁波的，我听听。”
“呃……大人，这针路歌都以方言记诵，若有难懂之处，还请大人见谅。自琉球回宁波，曰：马齿用壬子取天堂南头，用乾亥收入温二岙湾，用单癸……”
他背的夹杂着不少当地方言，宁波等地，亦算是十里不同音了。这针路歌背的熟了，都是用方言的。好在林允文也不知道刘钰是想干什么，只是尽可能地把舌头顺着背完了。
所谓针路，针是一种类似的距离单位，大约是七八十里或者五六十里。其实针路就是一种标志物导航。
罗盘是圆的。而圆的东西，多用十二进制，或者十二的倍数进制。
既在中国，肯定是要用天干地支的，这里面就出现了个问题。
地支，十二个。全靠地支分刻度，一个刻度得有30度这么大，用来在大海商导航，很可能想去日本，结果导到了十八层地狱。
天支，十个。天干加上地支，一共是二十二个，又没办法整份地分圆。
然而，办法总比困难多。把天干地支去掉俩，是二十个。再从八卦里抓出来四个，这不就24个了吗？这样不就能等分圆了吗？
“马齿用壬子取天堂南头”，翻译成标准的小学数学用语，就是“自马齿这个地方起航，角度是北偏西7.5度，一直航行到天堂山”。
至于为什么一定要是北偏西，因为……首发大航海的西洋人，终究掌握着航海词汇的话语权，而他们的单词里没有“West north”、只有“North west”。
刘钰倒是不知道这马齿、天堂山都是哪，但听林允文叽里咕噜地背了一通，大致可以确定这真是个经常跑日本的。
要是不跑海，肯定不会背这玩意儿的。
田平也不知道林允文背的是什么，待林允文背完，就问了一嘴。
“守常兄，这说的什么？”
刘钰大致给田平一解释，田平也是在武德宫学过几何学的人，顿时明白过来。却把个林允文听的心惊肉跳，眼前这位大人不但听说过针路，还知道这罗盘的刻
(本章未完,请翻页)